『火の女神ジョンイ』

ヨーグルトに甘酒がいいと聞いて、早速試している河原です。発酵食品 on 発酵食品は栄養満点で、かつダイエットにも効果的だそうです。最近は冷たい甘酒も売っているので、それをonすればいいだけ!ぜひ、お試しあれ~

さて、本日はアメリア会員の崔樹連さんが字幕翻訳を手がけられた映像作品をご紹介いたします。

タイトルは火の女神ジョンイ

5月27日より放送が始まっておりますので、すでにご覧になっている方もいらっしゃるかもしれません。
もしまだという方はBSフジで月~金 15:00~15:58に放送されていますので、ぜひご覧ください。
主演はあのムン・グニョンさんです

ちなみにこちらの作品はすでにDVDとしても発売されております。Click!
日本のTV放送だと、時間の都合上カットされることが多く、私も韓国ドラマを見ていて、あれ?なんかおかしいな~?と思うこともしばしば。あまりにカットされされすぎて話がつながらず、あとでネットで調べることもよくあります

というわけで、TV放送だけでは飽き足らない方、何回も見たい方は、ぜひDVDの方もチェックしてください!

崔さん、このたびはお知らせいただきありがとうございました。
またご連絡いただけますことを楽しみにお待ちしております。

アメリア事務局 河原

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

アメリア事務局

Author:アメリア事務局
翻訳者ネットワーク「アメリア」を運営するアメリア事務局です。HP:アメリアWebサイト

※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。ブログ等でご紹介させていただきます!

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク