『ビューティフル・ディザスター』・『ビバリーヒルズ青春白書 ファイナルシーズン』

やっと春が近づいてきた~と思いきや、ここ1週間ほどものすごく寒いですね…
お鍋がまだまだ恋しいです

さて、今日も2作品ご紹介します
まずは早川書房<リヴィエラ>シリーズの創刊第3弾・『ビューティフル・ディザスター』です。

ビューティフル・ディザスター (上) (リヴィエラ)ビューティフル・ディザスター (上) (リヴィエラ)
(2013/01/25)
ジェイミー マクガイア

商品詳細を見る


ビューティフル・ディザスター (下) (リヴィエラ)ビューティフル・ディザスター (下) (リヴィエラ)
(2013/01/25)
ジェイミー マクガイア

商品詳細を見る


翻訳を手がけられたのは金井真弓さん。
事務局にもご献本いただきました。金井さん、いつもお心遣いありがとうございます

筋肉隆々でタトゥーだらけ、誰とでもファイトするトラヴィス 
セクシーだけど一夜で捨てた女の子は数知らず…そんな大学きっての
札付きのワルと同居する羽目になった女子大生アビーのロマンチック・ストーリー。
憎まれ口をたたきあいながらも二人の距離は徐々に縮まってゆくのですが…

社会的地位が高いわけでもなく、美形の大金持ちでもないけれど
危険なにおいのするヒーロー像にぐっとくる女性も多いのでは…
「YA調のキュートなロマンス」と金井さんもおっしゃるように、
テンポが良くて大人っぽい少女マンガを読んでいるみたいに
ぐんぐんと引き込まれてしまう胸キュンロマンスです

そしてもう1作。 こちらもいわずと知れた超人気シリーズ、いよいよ
ファイナルシーズンのDVD-BOXがリリースとなりました

ビバリーヒルズ青春白書 ファイナル・シーズン コンプリートBOX Vol.1 [DVD]ビバリーヒルズ青春白書 ファイナル・シーズン コンプリートBOX Vol.1 [DVD]
(2013/02/08)
ジェニー・ガース、ルーク・ペリー 他

商品詳細を見る


ビバリーヒルズ青春白書  ファイナル・シーズン コンプリートBOX Vol.2 [DVD]ビバリーヒルズ青春白書 ファイナル・シーズン コンプリートBOX Vol.2 [DVD]
(2013/02/08)
ジェニー・ガース、ルーク・ペリー 他

商品詳細を見る


本作品で複数話、字幕翻訳をご担当されたのが今井由美子さん。

今井さんご自身もビバヒルが大好きなのだそうです。
世代をわたり長く愛されている『ビバリーヒルズ青春白書』。
お金持ち&アメリカらしい青春の描かれ方とわかっていても、
若者の悩みや恋心、葛藤は共感やぐっとくるところがたくさん。
何度見ても面白いのですよね~

こちらのDVD-BOXでは、TV版では放送されていない
シーンも盛り込まれているのだとか
ファンにはたまらない愛蔵版となりそうですね!
感動のラスト、ぜひDVDでご堪能ください

金井さん、今井さん、発売おめでとうございます。
これからもご活躍をお祈りしています

アメリア事務局
中川

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

アメリア事務局

Author:アメリア事務局
翻訳者ネットワーク「アメリア」を運営するアメリア事務局です。HP:アメリアWebサイト

※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。ブログ等でご紹介させていただきます!

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク