いけや咲良さん翻訳・バイリンガルブック3冊のご紹介

今年は語学力に磨きをかけたいな~という方、
こんな子ども向けの本はいかがでしょうか

いけや咲良さんが手がけられたバイリンガルブックを3冊ご紹介します

The Dance of the Caterpillars イモムシのダンスThe Dance of the Caterpillars イモムシのダンス
(2011/08/05)
Adele Marie Crouch

商品詳細を見る


How the Fox Got His Color (キツネが キツネいろに なるまで)How the Fox Got His Color (キツネが キツネいろに なるまで)
(2011/08/04)
Adele Marie Crouch

商品詳細を見る


Where Hummingbirds Come from ハチドリは どこからくる?Where Hummingbirds Come from ハチドリは どこからくる?
(2011/08/05)
Adele Marie Crouch

商品詳細を見る


いずれも、アデル・マリー・クラウチさんによる
子ども向けのバイリンガルブックです

心温まるほんわかしたテーマと物語で英語学習者の方向けの
教材としても好評を得ているシリーズで
アマゾンのESL学習教材のトップ10にも入っているのだそうです

子ども向けだから簡単、というわけではありません。
それぞれの読者にふさわしい訳語を考えるヒントとして
普段児童書や絵本にはあまり触れないな~という方も
ぜひチェックしてみてくださいね

いけやさん、いつもお知らせありがとうございます
またのご連絡もお待ちしています。


アメリア事務局
中川

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

アメリア事務局

Author:アメリア事務局
翻訳者ネットワーク「アメリア」を運営するアメリア事務局です。HP:アメリアWebサイト

※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。ブログ等でご紹介させていただきます!

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク