『ビバリーヒルズ青春白書 シーズン9』・『フラメンコ・フラメンコ』

今日は幅広い層からアツイ支持をうけるDVD・2作のご紹介です。

今井由美子さんほか複数名の方が字幕翻訳を手がけられた人気シリーズ
明日11/9リリースとのことです

ビバリーヒルズ青春白書 シーズン9 コンプリートBOX Vol.1 [DVD]ビバリーヒルズ青春白書 シーズン9 コンプリートBOX Vol.1 [DVD]
(2012/11/09)
ジェニー・ガース、ルーク・ペリー 他

商品詳細を見る


ビバリーヒルズ青春白書  シーズン9 コンプリートBOX Vol.2 [DVD]ビバリーヒルズ青春白書 シーズン9 コンプリートBOX Vol.2 [DVD]
(2012/11/09)
ジェニー・ガース、ルーク・ペリー 他

商品詳細を見る


今井さんは26話中、8話をご担当されたのだそう。
メンバーの入れ替わりや事件の発覚など新たな展開に
見始めると止まらないシリーズですよね

本国でも90年より10年間にわたり放映されていましたが
当時見ていた方もDVDで新たに出会う方も釘付けにしてしまう愛され続けるビバヒル
翌週の放映を待たずに続けて見られるDVDはなんだかお得な気分です

そして映画公開時にも話題を呼んだこちら

映画「フラメンコ・フラメンコ」 [DVD]映画「フラメンコ・フラメンコ」 [DVD]
(2012/10/17)
ドキュメンタリー映画

商品詳細を見る


字幕翻訳を手がけられたのはもちろん渡部美貴さん。
DVDの真っ赤なパッケージも鮮烈な印象を残しますね。

「背景に大きな絵画が使われているのですが、
その前で踊るバイラオール(男性舞踊家)や
バイラオーラ(女性舞踏家)が絵画の一部になるような
演出はすばらしく、見ごたえがあります。」


と渡部さん。まさに目の愉悦です。
映画館で見逃してしまった方も、ヴィットリオ・ストラーロの映像美を
とくとご堪能あれ

今井さん、渡部さん、またのご連絡も楽しみにお待ちしています


アメリア事務局
中川

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

アメリア事務局

Author:アメリア事務局
翻訳者ネットワーク「アメリア」を運営するアメリア事務局です。HP:アメリアWebサイト

※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。ブログ等でご紹介させていただきます!

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク