『ジャックはしゃべれま1,000(せん)』

『ビバリーヒルズコップ』や『ナッティ・プロフェッサー』、
『ドクター・ドリトル』などなど日本でもおなじみの大人気スター
エディ・マーフィ主演最新作DVDをご紹介します

ジャックはしゃべれま1,000(せん) [DVD]ジャックはしゃべれま1,000(せん) [DVD]
(2012/10/05)
エディ・マーフィ、クリフ・カーティス 他

商品詳細を見る


茶目っ気たっぷりのタイトルです
字幕翻訳を手がけられたのは新田美紀さん。

変装や特殊メイク、迫力のある豊かな表情とともに
エディ・マーフィを特徴づけるものといえばマシンガントーク

なんと本作では、タイトルどおりそのマシンガントークを封じられてしまいます
新田さんのお話ですと、言葉を使わないことで彼の演技力が一層光る
作品なのだそうです。

得意の嘘と話術で大きな成功を手にしていた出版代理人のジャック。
ある日人気スピリチュアル指導者と知り合うと、突然庭に大きな木が現れます
ジャックが一言言葉を発するごとに一枚ずつ落ちる木の葉
木の葉が落ちると命が終わる、と告げられたジャックは言葉を発することを
やめようとするのですが…

奇想天外なストーリーでドタバタコメディかと思いきや、
過去を手放すこと、許すことを掘り下げていく考え方は「禅」のようで、
アメリカではあまり人気が出なかったようなのですが(残念)、
日本人の方がすんなり受け入れられる作品かもしれません。

と新田さん。

芸達者なコメディ・スターの力量がきらりと光る心に沁みる作品の予感。
リリースは10月5日 みなさん、首を長くして待ちましょう

新田さん、今回も楽しいお話をお聞かせいただきありがとうございました
またのご連絡もお待ちしています


アメリア事務局
中川

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

アメリア事務局

Author:アメリア事務局
翻訳者ネットワーク「アメリア」を運営するアメリア事務局です。HP:アメリアWebサイト

※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。ブログ等でご紹介させていただきます!

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク