『起業GAME』&『アコースティック・ギターマニュアル』

今週は冷たい雨が続いていますね…。
周りで風邪を引き始めている方が再び増えてきました。
しっかりと睡眠をとって気をつけましょう

さて、本日も2冊の訳書をご紹介します。
みなさん御活躍中で本当に素敵です~

まず1冊目は、岩田佳代子さんが翻訳を手がけられた『起業GAME』。

起業GAME起業GAME
(2011/11/18)
ジェフリー・バスギャング

商品詳細を見る


本書はtwitterやLinkedInなど、話題のソーシャルサービスを
誕生させた話題の人々を始めとする起業家たちと、
彼らに投資をしたベンチャーキャピタルにまつわる実話が
明かされている1冊

新しい事業には投資が欠かせませんが、
「起業家」がテーマの本で投資側の視点が
描かれているものは少ないかもしれません。

起業家から投資側に転身した著者だからこそかける、
“起業GAME”のスリリングな内幕は読み物としても読み応えあり

そしてもう1冊はこれから初めてみようかな
久しぶりに触ってみようかな~という方にも
ぴったりの情報たっぷりギターマニュアルです

アコースティック・ギター マニュアル 日本語版アコースティック・ギター マニュアル 日本語版
(2011/10/20)
ポール バルマー

商品詳細を見る


翻訳を手がけられたのは安齋奈津子さん。
安齋さんからはご献本もいただき、早速手にとって見ましたが
大型本なのに文字量も多く、情報の豊富さに驚いてしまいます
種類、お手入れ方法、ミュージシャンが愛用している
モデルの実例や写真もたっぷり。

調べものも大変だったのでは…と伺ってみたところ、
「調べ物の量は膨大でしたが、こういうディティールの
 積み重ねこそが“欲”を引き出すのだなと身をもって経験した次第です」
と仰る安齋さんは、訳しながらご自身もギターが欲しくなってしまったとのこと

うちにも休眠中のクラシックギターがあるのですが、
本書を読みながらまた触ってみたいなぁと思ってしまいました。
多くのギターファンの心をくすぐるボリューム満点のマニュアルです

岩田さん、安齋さん、ご連絡ありがとうございました
ますますのご活躍をお祈りしています


アメリア事務局
中川

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

アメリア事務局

Author:アメリア事務局
翻訳者ネットワーク「アメリア」を運営するアメリア事務局です。HP:アメリアWebサイト

※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。ブログ等でご紹介させていただきます!

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク