ディスカヴァー21さんの訳書2冊のご紹介!

関東は爽やかな秋晴れが続いています
来週末は近所のお祭りがあるようではやくも参道沿いに提灯がずらーっと並び始めました。
長くから住んでいる方が多い地域でお神輿の熱気もすごいのです今から楽しみです。

さてさて、本日はディスカヴァー21さんから刊行された書籍を2冊ご紹介いたします。
訳者のお二方からはそれぞれご献本をいただきました。
お心遣い、ありがとうございます

それではさっそく、まずは「おっ」と目を惹くアプローチのこちら

アリストテレス マネジメントアリストテレス マネジメント
(2011/08/16)
クリスタ・メスナリック

商品詳細を見る


こちらはドイツ語→日本語への翻訳書。
三谷武司さんの、初めての訳書とのことです。
三谷さん、おめでとうございます~

三谷さんから
「アリストテレスの哲学思想のエッセンスに触れながら、
 ビジネスやプロジェクト管理において大切な事柄についても
 考えさせられる一粒で二度おいしい本です
というコメントもお寄せいただきました

実際に読み進めてみますとなるほど納得、
ビジネスと哲学、興味の入り口はそれぞれであっても
自分の身近なところから結びつけて考えることができそうです。
まずは基本的な考え方を掴みたい、という方にも
おススメの1冊ではないかなと思います

そしてもう1冊は中西真雄美さんが訳されたこちら

90秒で好かれる技術90秒で好かれる技術
(2011/08/16)
ニコラス・ブースマン

商品詳細を見る


全米で370万部の大ベストセラー、
『90秒で“相手の心をつかむ!”技術』の
著者の最新刊邦訳書です。

専門家によりますと「経済的な成功は、その15%が技量や知識で決まり、
残りの85%は相手と心を通わせ、相手の信頼と尊敬を勝ちとる才能で決まる

らしいのです。

しかも「好きか嫌いか」「OKかNGか」の判断は最初の90秒以内に
してしまうのだそう…
書き出すとおそろし~と思うのですが、普段の自分に
当てはめて考えてみると、これって事実かも…と思い当たりますよね。

言葉以外のものが相手に与える影響から好感をもたれる外見、
また一対一の会話から複数の人との会話、その関わりや影響力を
及ぼす技量…具体的で実践的なコミュニケーションノウハウがたっぷり。
私も得意な方ではないので、なんとも勉強になることばかりです

先日立ち寄った渋谷の書店でこちらの2冊が横並びで
平積みされていて、しかも山が大分減っていて思わずにんまり。
三谷さん、中西さん、ますますのご活躍を楽しみにしております


アメリア事務局
中川

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

アメリア事務局

Author:アメリア事務局
翻訳者ネットワーク「アメリア」を運営するアメリア事務局です。HP:アメリアWebサイト

※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。ブログ等でご紹介させていただきます!

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク