『最強マフィアの仕事術』

雨が降ったり 晴れたり 曇ったり …今日は忙しいお天気ですね。

本日は花塚恵さんの最新訳書をご紹介いたします。


最強マフィアの仕事術最強マフィアの仕事術
(2011/05/21)
マイケル・フランゼーゼ

商品詳細を見る



重みのある表紙に「最強マフィア」という気になるタイトル

著者はイタリア系アメリカンマフィアだったマイケル・フランゼーゼ氏。
ニューヨーク5大ファミリーの1つ、コロンボファミリーに所属し
複数のビジネスを通じて巨万の富 を得たそう。

雑誌『フォーチュン』の特集「マフィア幹部トップ50」で上位にランクインしたことも。
(そんなランキングがあることに、まず驚いてしまいました )

現在はファミリーとは縁を切り講演や執筆を通じてマフィア時代の体験を人々の役に立てることを
使命とし、ご活躍です

花塚さんより訳書を受け取った時「マフィアの仕事術」というキーワードに
好奇心をそそられてしまい 、一気読みしてしまいました

興味深いマフィアの文化や独特の用語、著者のユーモアや体験談、読みやすくわかりやすい
リズム感のある訳文、マキャベリとソロモンの比較などなど……とても勉強になりました
いつしかマイケル氏の温かくも厳しい愛に包まれているような感覚に
楽しみながら勉強になる実用的な1冊です


花塚さん、お久しぶりにお目にかかれて嬉しかったです。
事務局にお立ち寄りいただきありがとうございました
次回の刊行作品も楽しみにしています


アメリア事務局・入江

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

アメリア事務局

Author:アメリア事務局
翻訳者ネットワーク「アメリア」を運営するアメリア事務局です。HP:アメリアWebサイト

※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。ブログ等でご紹介させていただきます!

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク