『「グローバルチャイナ」の現在』

会員の樋口謙一郎さんより共編著書のお知らせをいただきました。
樋口さん、ご連絡ありがとうございます

「グローバルチャイナ」の現在「グローバルチャイナ」の現在
(2010/10/25)
田 雁樋口 謙一郎

商品詳細を見る


共著者の田雁氏と樋口さんは『狂人国家・アメリカ、裸の王様・日本、
子供の国・中国
』(戎光祥出版)をきっかけに交流が続いているそうです
『狂人国家~』の作品は戎光祥出版さんよりアメリアにご相談があり
樋口さんをご紹介させていただいたことでお仕事がスタートいたしました。
当時のご縁が続き、このような形であらたに作品が生まれたとは何とも嬉しいですね

狂人国家・アメリカ、裸の王様・日本、子供の国・中国狂人国家・アメリカ、裸の王様・日本、子供の国・中国
(2006/03)
田 雁

商品詳細を見る


今回の共著作、田雁氏の原稿については数名のアメリア会員さんが下訳としてご活躍されたそう。
会員さん同士の交流にも繋がり喜ばしい限りです。

出版に際しては多くのドキドキハラハラ とワクワク があったとか。
ぜひ聞かせていただきたいです


共著作について樋口さんより下記コメントも
ご紹介させていただきます。

*************************
今回の作品には、研究者、実務家、ジャーナリストが、さまざまな切り口から
「グローバリゼーションと中国」の問題を吟味した論稿を収録しましたが、
内容以上に、アメリアのネットワークを通じて著者・編者・翻訳協力者が
結集したということで、出版翻訳という仕事の可能性を少しばかり示すことが
できたのではないかと(手前味噌ですが)思っております。

出版をお引き受けくださった大学教育出版も、以前、大阪大学の方から
アメリア経由でお仕事をいただいた際にお世話になった版元で、その御縁で、
今回お世話になったという経緯がございます。
*************************

こうしてご縁が広がっていくのは事務局スタッフとしてはとても嬉しいです~

樋口さん、次回お目にかかれる機会を楽しみにしております


アメリア事務局
入江

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

アメリア事務局

Author:アメリア事務局
翻訳者ネットワーク「アメリア」を運営するアメリア事務局です。HP:アメリアWebサイト

※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。ブログ等でご紹介させていただきます!

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク