『ロックなワンちゃんブッカブー~一緒に絵本を読もう~』

先日中華街で美味しいランチを食べた後、冷凍の肉まんも買って帰ったのですがやっぱり美味しい!と思いました。これはお土産に良いですね

本日は、アメリア会員の丸山愛さんが手掛けられた吹替作品『ロックなワンちゃんブッカブー~一緒に絵本を読もう~』(Amazonプライム)をご紹介します!丸山さんのご担当話は1話、2話、5話、7話、9話です。歌もすべて翻訳されたそうです(OPのみ共訳)!丸山さんより、すてきなご紹介文をお寄せいただきました

英国の子供向け番組で、毎回俳優やスポーツ選手がゲストとして訪れ、主人公のわんちゃんブッカブーに絵本の読み聞かせをします。紹介されている絵本の内容が毎回すばらしい上、主人公が世界的カリスマドラマーという面白い設定で、音楽はロックです。
たまたま自分の趣味がロックで、さらに大の愛犬家ということもあり、翻訳しながら大ファンになってしまう程とっても楽しい作品でした。


丸山さんのコメントから、とても楽しく翻訳されたことが伝わってきました
素敵な作品をお知らせいただきまして、誠にありがとうございます。次回作のお話も楽しみにしております

アメリア事務局 並木

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

アメリア事務局

Author:アメリア事務局
翻訳者ネットワーク「アメリア」を運営するアメリア事務局です。HP:アメリアWebサイト

※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。ブログ等でご紹介させていただきます!

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク