「ムルと子犬」DVD

会員の柳ヶ水 優子さんが翻訳(字幕・吹替)を手がけられた
DVD作品をお知らせいただきました。

ムルと子犬 [DVD]ムルと子犬 [DVD]
(2009/07/24)
ロンヤ・アルヴィロンミラウラ・マルミヴァーラ

商品詳細を見る


なんと、こちらの作品は第17回キンダー・フィルム・フェスティバルで
グランプリ!を受賞されたそうです。↓
http://kinderfilm.livedoor.biz/archives/729191.html

「ムルと子犬」はDVDとしても発売され、当初ボランティアとして映画祭の
翻訳に携わっていた柳ヶ水さんが字幕・吹替を担当されたとのこと。
事務局スタッフとしても有償のお仕事に結びついて、とても嬉しく思います。


数年前より多数のアメリア会員さんがキンダー・フィルム・フェスティバルで
ボランティア翻訳者さんとして活躍されています。
今年は事務局の中川と一緒に青山会場にお邪魔いたしましたが
本当に沢山のお客さんがいらっしゃって熱気ムンムンの映画祭でした。
声優さんによるライブでのアフレコは臨場感あって楽しめますよ~。
ご興味ある方はぜひ来年、足を運んでみてくださいね!

来年度のボランティア翻訳者の募集要項はまだ未定ですが
募集がかかるとしたら3月~6月あたりだと思います。
こちらも、ご興味ある方はぜひご応募ください。

事務局 入江

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

アメリア事務局

Author:アメリア事務局
翻訳者ネットワーク「アメリア」を運営するアメリア事務局です。HP:アメリアWebサイト

※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。ブログ等でご紹介させていただきます!

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク